-
1 considération
considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃]feminine nounb. ( = observation) considérations reflectionsc. ( = respect) respect* * *kɔ̃sideʀasjɔ̃1) ( facteur) consideration2) ( respect) consideration3) ( remarque) reflection* * *kɔ̃sideʀasjɔ̃1. nf1) (= examen) considerationprendre en considération — to take into consideration, to take into account
en considération de — given, because of
2) (= estime) esteem, respect2. considérations nfpl(= remarques) reflections* * *1 ( facteur) consideration; des considérations budgétaires/politiques/techniques budgetary/political/technical considerations; prendre qch en considération to take sth into consideration; mériter considération to merit consideration; avant toute autre considération before any other consideration; en considération de in view of; sans considération de irrespective of;2 ( respect) consideration, respect (à l'égard de, pour for); par considération de or pour out of respect for; jouir d'une considération unanime to be respected by all;3 ( remarque) reflection (sur on); considérations sur l'histoire reflections on history; considérations inutiles idle reflections.[kɔ̃siderasjɔ̃] nom fémininpar considération pour out of respect ou regard forjouir d'une grande considération to be highly considered ou regarded, to be held in great esteemveuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée yours faithfully (UK), yours sincerely (US)————————en considération locution adverbialefaire entrer quelque chose en considération to bring something into play ou considerationprendre quelque chose en considération to take something into account ou considerationtoutes les candidatures seront prises en considération all applications will be given careful consideration————————en considération de locution prépositionnelleen considération de votre état de santé because of ou given ou considering your health————————sans considération de locution prépositionnellesans considération du coût regardless ou heedless of ou without considering (the) cost -
2 sin consideración a
• without consideration to -
3 sin hacer referencia a
• without consideration to -
4 Не учитывая
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не учитывая
-
5 harkitsemattomasti
• without consideration• without considering• wild -
6 irrespective of
without consideration of:بِصَرْف النَّظَرThe pupils are all taught together, irrespective of age or ability.
-
7 miramiento
m.1 consideration.sin miramientos without the least considerationandarse con miramientos to stand on ceremony2 looking, look.3 prudence, circumspection, caution.* * *1 consideration\andarse con miramientos to be extremely politesin miramientos with total disregard* * *SM1) (=consideración) considerateness; (=cortesía) courtesy2) (=circunspección) care, caution; pey (=timidez) timidity, excessive caution* * *¿por qué he de tener yo miramientos con ella? — why should I show her any consideration?
* * *----* con demasiados miramientos = mealy-mouthed.* con muchos miramientos = ceremoniously.* sin miramientos = unceremoniously.* * *¿por qué he de tener yo miramientos con ella? — why should I show her any consideration?
* * ** con demasiados miramientos = mealy-mouthed.* con muchos miramientos = ceremoniously.* sin miramientos = unceremoniously.* * *¿por qué he de tener yo miramientos con ella? why should I show her any consideration?, why should I put myself out for her?siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyoneaun sabiendo eso lo despidieron sin ningún miramiento or sin miramientos although they knew about that, they fired him regardlesstratan a los ancianos sin ningún miramiento they treat elderly people with a total lack of consideration* * *
miramiento sustantivo masculino:
* * *miramiento nmconsideration;no es del tipo de personas que se anda con miramientos he's not one to stand on ceremony;siempre se anda con muchos miramientos he always treads very carefully;sin miramientos without the least consideration;expresó su opinión sin ningún miramiento he expressed his opinion with no thought for anyone else;la prensa se cebó con él sin miramiento alguno the press laid into him unceremoniously;los rebeldes fueron ejecutados sin miramientos the rebels were summarily executed* * *m consideration, thoughtfulness;* * *miramiento nm1) consideración: consideration, respect2)sin miramientos : without due consideration, carelessly -
8 не принимая во внимание
1) General subject: regardless of, without regard to, without respect to, apart2) Mathematics: ignoring, leaving out of account, neglecting, without( taking into) consideration (of), without consideration of3) Makarov: without considerationУниверсальный русско-английский словарь > не принимая во внимание
-
9 Gegenleistung
Gegenleistung f 1. BÖRSE consideration; 2. GEN quid pro quo; 3. RECHT consideration, counterperformance, quid pro quo (Vertragsrecht); 4. ADMIN consideration; 5. WIWI compensation (ZB) • als Gegenleistung RECHT in return for* * *f 1. < Börse> consideration; 2. < Geschäft> quid pro quo; 3. < Recht> Vertragsrecht consideration, counterperformance, quid pro quo; 4. < Verwalt> consideration; 5. <Vw> ZB compensation ■ als Gegenleistung < Recht> in return for* * *Gegenleistung
consideration, value;
• als Gegenleistung in exchange (return), as per contra;
• auf einer Gegenleistung beruhend founded on a consideration;
• mangels Gegenleistung for want of consideration;
• ohne Gegenleistung nude, gratuitous, without consideration;
• unter Bedingung einer Gegenleistung on reciprocal terms;
• angemessene Gegenleistung fair (adequate) consideration;
• bewirkte Gegenleistung executed consideration;
• dem Geldwert entsprechende Gegenleistung money (pecuniary) consideration;
• ernst gemeinte Gegenleistung solid consideration;
• vertraglich erwähnte Gegenleistung express consideration;
• fällige Gegenleistung consideration due;
• fehlende Gegenleistung lack (absence, failure, want) of consideration;
• feste (ausdrücklich festgelegte) Gegenleistung fixed consideration;
• formale Gegenleistung nominal consideration;
• geldwerte Gegenleistung valuable (pecuniary) consideration;
• im Voraus gewährte Gegenleistung antecedent valuable consideration;
• gleichwertige Gegenleistung adequate consideration;
• unbestimmte Gegenleistung vague consideration;
• rechtlich unzulässige Gegenleistung illegal consideration;
• rechtserhebliche Gegenleistung valuable consideration;
• vereinbarte Gegenleistung consideration bargained for;
• vollwertige Gegenleistung fair and valuable consideration;
• zukünftige Gegenleistung executory consideration;
• als Gegenleistung gewähren to pay in return;
• jem. eine Gegenleistung schulden to owe s. o. some return. -
10 безвозмездно
1) General subject: gratuitously, no strings attached (в положительном значении!), for nil consideration (Canadian use) (http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t106/t106-e.pdf), pro bono3) Law: free, free of charge, gratis, not for value, without charge4) Economy: on a gratis basis, without return5) Finances: by way of a grant, unpaid, on a non-repayable basis, uncompensated, unrequited6) Insurance: Free of cost7) Graphic expression: for love8) Taxes: without consideration9) Business: without compensation10) Sakhalin energy glossary: at no expense (permit Contractor the use of the facility at no expense to Contractor) -
11 ajattelemattomasti
heedlessly (adve)inconsiderately (adve)thoughtlessly (adve)without consideration (adve)* * *• heedlessly• inconsiderately• thoughtlessly• without consideration -
12 נכייתא
נַכְיָיתָא, נַכְיָתָאf. (preced. wds.) reduction of a debt against a landed security (מַשְׁכַּנְתָּא) by deducting a stipulated amount every year for usufruct. B. Mets.67b top האי משכנתא … לא ניכול אלא בנ׳ where the usage prevails that a land pledge can be redeemed at any time, the creditor must not have the usufruct except for the consideration of a rent deductible from the debt, v. מַשְׁכַּנְתָּא. Ib. בלא נ׳ without paying any rent by deduction. Ib. 62a משכנתא בלא נכיתא (Rashi נכיי׳) in the case of usufruct from pledged land without consideration; a. fr.Y.Ber.IX, 14b bot. מה נ׳ ed. Lehm., v. הַנְכָּיָיה. -
13 נכיתא
נַכְיָיתָא, נַכְיָתָאf. (preced. wds.) reduction of a debt against a landed security (מַשְׁכַּנְתָּא) by deducting a stipulated amount every year for usufruct. B. Mets.67b top האי משכנתא … לא ניכול אלא בנ׳ where the usage prevails that a land pledge can be redeemed at any time, the creditor must not have the usufruct except for the consideration of a rent deductible from the debt, v. מַשְׁכַּנְתָּא. Ib. בלא נ׳ without paying any rent by deduction. Ib. 62a משכנתא בלא נכיתא (Rashi נכיי׳) in the case of usufruct from pledged land without consideration; a. fr.Y.Ber.IX, 14b bot. מה נ׳ ed. Lehm., v. הַנְכָּיָיה. -
14 נַכְיָיתָא
נַכְיָיתָא, נַכְיָתָאf. (preced. wds.) reduction of a debt against a landed security (מַשְׁכַּנְתָּא) by deducting a stipulated amount every year for usufruct. B. Mets.67b top האי משכנתא … לא ניכול אלא בנ׳ where the usage prevails that a land pledge can be redeemed at any time, the creditor must not have the usufruct except for the consideration of a rent deductible from the debt, v. מַשְׁכַּנְתָּא. Ib. בלא נ׳ without paying any rent by deduction. Ib. 62a משכנתא בלא נכיתא (Rashi נכיי׳) in the case of usufruct from pledged land without consideration; a. fr.Y.Ber.IX, 14b bot. מה נ׳ ed. Lehm., v. הַנְכָּיָיה. -
15 נַכְיָתָא
נַכְיָיתָא, נַכְיָתָאf. (preced. wds.) reduction of a debt against a landed security (מַשְׁכַּנְתָּא) by deducting a stipulated amount every year for usufruct. B. Mets.67b top האי משכנתא … לא ניכול אלא בנ׳ where the usage prevails that a land pledge can be redeemed at any time, the creditor must not have the usufruct except for the consideration of a rent deductible from the debt, v. מַשְׁכַּנְתָּא. Ib. בלא נ׳ without paying any rent by deduction. Ib. 62a משכנתא בלא נכיתא (Rashi נכיי׳) in the case of usufruct from pledged land without consideration; a. fr.Y.Ber.IX, 14b bot. מה נ׳ ed. Lehm., v. הַנְכָּיָיה. -
16 nudus
nūdus, a, um, adj. [for nugdus; root nag-, nig-, to make bare; Sanscr. nagna, naked; cf. Germ. nackt; Eng. naked], naked, bare, unclothed, uncovered, exposed.I.Lit.A.In gen.:(β).membra nuda dabant terrae,
Lucr. 5, 970 Lachm. N. cr. (not nudabant):tamquam nudus nuces legeret, in ventrem abstulisse,
Cic. de Or. 2, 66, 265:nudus membra Pyracmon,
Verg. A. 8, 425:nuda pedem,
Ov. M. 7, 183:capite nudo,
bareheaded, Sall. J. 94, 1:pedibus nudis,
Hor. S. 1, 8, 24:costae nudae tegmine,
Sil. 5, 449.—Esp., without the toga, in one's tunic:nudus ara, sere nudus,
Verg. G. 1, 299; Petr. 92; Aur. Vict. Vir. Illustr. 17; cf. Drak. ad Liv. 3, 26, 9.— Unarmed, unprotected:in maximo metu nudum et caecum corpus ad hostes vortere,
his defenceless back, Sall. J. 107, 1; Liv. 5, 45, 3.—Prov.: vestimenta detrahere nudo, i. e. to get something out of one who has nothing, or to draw blood from a stone, Plaut. As. 1, 1, 79.—Of things:silex nuda,
not covered with turf, Verg. E. 1, 15:ensis,
id. A. 12, 306:sedit humo nudā,
Ov. M. 4, 261:et quodcumque jacet nudā tellure cadaver,
on the bare ground, unburied, Luc. 6, 550; so of unburied bodies, id. 8, 434; Stat. Th. 8, 73:nudum nemus,
leafless, Sen. Herc. Oet. 281.—With gen.:B.loca nuda gignentium,
bare of vegetation, Sall. J. 79, 6:nudus Arboris Othrys,
Ov. M. 12, 512. —In partic.1.Stripped, spoiled, vacant, void, deprived, or destitute of, without.(α).With abl.:(β).urbs nuda praesidio,
Cic. Att. 7, 13, 1:praesidiis,
Liv. 29, 4, 7:nudus agris, nudus nummis,
Hor. S. 2, 3, 184:nudum remigio latus,
id. C. 1, 14, 4; Sil. 16, 46.—With ab:(γ).Messana ab his rebus sane vacua atque nuda est,
Cic. Verr. 2, 4, 2, § 3.—With gen.:(δ).mors famae nuda,
Sil. 4, 608.—Absol.:2.heri quod homines quattuor In soporem conlocāstis nudos,
Plaut. Am. 1, 1, 147:partem istam subselliorum nudam atque inanem reliquerunt,
Cic. Cat. 1, 7, 16.—Poor, needy, destitute, forlorn:II.quem tu semper nudum esse voluisti,
Cic. Fl. 21, 51:senecta,
Ov. H. 9, 154:senectus,
Juv. 7, 35:quis tam nudus, ut, etc.,
id. 5, 163:sine amicis, sine hospitibus, plane nudum esse ac desertum,
Cic. Verr. 2, 4, 66, § 148.—Transf.A. 1.In gen., bare, mere, pure, simple, sole, alone, only:2.nuda ista si ponas, judicari qualia sint non facile possim,
Cic. Par. 3, 2, 24:ira Caesaris,
Ov. Tr. 3, 11, 17:locorum nuda nomina,
Plin. 3, praef. §2: virtus nudo homine contenta est,
Sen. Ben. 3, 18, 2:nuda rerum cognitio,
Plin. Ep. 5, 8, 4:nuda virtus,
Petr. 88: nudā manu captare fontem, i. e. without a cup, Sen. Hippol. alt. 519.—So freq. in jurid. Lat.:nudo animo adipisci quidem possessionem non possumus: retinere tamen nudo animo possumus,
Paul. Sent. 5, tit. 2:etiam nudus consensus sufficit obligationi,
Dig. 44, 7, 51; Gai. Inst. 3, 154.—Esp., in phrases.(α).Nudum pactum, a bare agreement, i. e. a contract without consideration:(β).ex nudo enim pacto inter cives Romanos actio non nascitur,
Paul. Sent. 2, 14, 1.—Nudum jus, an unexecuted right:B.qui nudum jus Quiritium in servo habet, is potestatem habere non intellegitur,
Gai. Inst. 1, 54; 3, 166.—In partic.1.Simple, unadorned:2.Commentarii (Caesaris) nudi sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detractā,
Cic. Brut. 75, 262:brevitas nuda atque inornata,
id. de Or. 2, 84, 341:quoniam dicendi facultas non debeat esse jejuna atque nuda,
id. ib. 1, 50, 218:nuda et velut incompta oratio,
Quint. 8, 6, 41; cf. id. 2, 4, 3; Ov. A. A. 3, 747:sedit humo nudā, nudis incompta capillis,
Ov. M. 4, 261.—Undisguised, unadorned, not veiled or obscured:veritas,
Hor. C. 1, 24, 7:nudissima veritas,
Cael. Aur. Chron. 1, 5, 176:simplex ac nuda veritas,
Lact. 3, 1, 3: nuda verba, unveiled, i. e. obscene words, Plin. Ep. 4, 14, 4.—Hence, adv.: nūdē, nakedly, simply (post-class.):aliquid tradere breviter ac nude,
Lact. 3, 1, 11. -
17 на безвозмездной основе
1) General subject: on a non-repayable basis, without charge, without consideration, free of charge2) Law: free3) Finances: not for value, unrequited, uncompensated, by way of a grant, unpaid, at no expense, without compensation, free of cost4) Business: on a free-of-charge basis5) EBRD: on a grant basisУниверсальный русско-английский словарь > на безвозмездной основе
-
18 не учитывая
1) General subject: without consideration, without regard to2) Makarov: disregarding, ignoring, without regard for -
19 не учитывать
1. discard2. overlook3. set aside4. without consideration5. without regard forс учетом; учитывая — with provision for
учитывать; обращать внимание на — have regard to
6. without regard toпринимать во внимание; учитывать — take into account
-
20 каузальный
2) Medicine: causalgic4) leg.N.P. not valid without consideration (law of contracts), onerous (louisiana; law of contracts), requiring consideration (law of contracts)
См. также в других словарях:
without consideration — index arbitrary, gratis, gratuitous (given without recompense), heedless, oblivious, thoughtless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… … Law dictionary
without thinking — without consideration, in a manner that is not wise … English contemporary dictionary
Consideration — Con*sid er*a tion (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. consideratio: cf. F. consid[ e]ration.] 1. The act or process of considering; continuous careful thought; examination; contemplation; deliberation; attention. [1913 Webster] Let us… … The Collaborative International Dictionary of English
without any consideration — without thinking carefully, without mentally debating … English contemporary dictionary
Consideration under American law — Contract law Part o … Wikipedia
without receiving value — A phrase having reference to accommodation paper, meaning : without receiving value for the instrument, not without receiving consideration for lending one s name. 11 Am J2d B & N § 121 … Ballentine's law dictionary
failure of consideration — without compensation, without recompense, without payment … English contemporary dictionary
Clause-by-clause consideration — is the consideration of a bill (a legislative proposal) on an in depth basis, considering each clause in a separate division of debate. This phase of consideration is generally seen to be the most scrutinous and technical in nature. Clause by… … Wikipedia
acting without due consideration — index ill judged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
What Would We Do Without You? — Infobox Television episode Title = What Would We Do Without You? Series = Desperate Housewives Caption = Season = 3 Episode = 22 Airdate = May 13, 2007 Production = 322 Writer = Bob Daily Director = Larry Shaw Guests = Episode list = List of… … Wikipedia